Dispunerea tastaturii chinezești

Chineza este considerată una dintre cele mai dificile limbi din lume. Acest lucru se datorează varietății mari de caractere și dialecte care diferă în fiecare provincie. Limba chineză are aproximativ 40 de mii de caractere. Acest lucru face dificilă proiectarea unei tastaturi universale. Cu toate acestea, există modalități de a face scrisul chineză mai ușor.

Ce este unic la tastatura chineză?

Să ne dăm seama cum arată o tastatură chineză. Caracterele chinezești se bazează pe grafeme (mini-hieroglife), dintre care sunt doar 250. Pe asta se bazează tastatura. Pentru a crește capacitatea sonoră (fonetică), tastele de pe un dispozitiv de intrare chinezesc conțin nu 2-3 funcții, ci 8-9. Prin urmare, fiecare buton reprezintă 8 grafeme, ceea ce mărește capacitățile de intrare ale dispozitivului.

IMPORTANT! Cea mai mare dificultate în scriere este că unele hieroglife pot consta din 3-4 grafeme.

De aceea apar inevitabil simboluri care vor fi tastate cu aceeași combinație de butoane, dar în același timp au semnificații complet diferite. Pentru a evita acest lucru, a fost inventată o succesiune de 2 numere, dintre care unul este folosit pentru a indica numărul liniei extreme, celălalt pentru a descrie un grup de caractere.

Grupuri de caractere

Sunt 4 grupuri în total.

• De bază. Folosește doar 5 trăsături și 25 de simboluri, care sunt cele mai frecvent utilizate.
• Al doilea grup este format din hieroglife, atunci când le înfățișează există un decalaj între grafeme. De exemplu, caracterul 苗 este format din două componente: 艹 și 田
• Al treilea grup este format din simboluri care includ grafeme conectate.
• Hieroglife ale căror grafeme se suprapun sau se intersectează.

Ultimele două grupe sunt cele mai greu de intrat, deoarece există extrem de multe combinații ale acestora. Prin urmare, alegerea dintre toate opțiunile încetinește viteza de intrare.

Fiecare dintre cele mai comune grafeme are propria sa cheie, prin urmare, procesul de scriere a simbolurilor de bază constă în combinarea simultană a acestor grafeme.

REFERINŢĂ! Sistemul de 25 de grafeme a fost creat inițial pentru mașina de scris în 1946. Cu toate acestea, acest dispozitiv nu s-a răspândit niciodată.

Acest lucru s-a întâmplat din cauza prețului ridicat, care nu a permis ca o astfel de mașină să fie pusă în producție în masă. Dispozitivul a costat mai mult de 12 mii de dolari.

Dispunerea tastaturii chinezești pe un computer

Spre deosebire de tastatura de tip european, versiunea chineză nu are taste funcționale (F1 – F12). Aceste butoane sunt folosite pentru a comuta registrele. Acest lucru a fost făcut pentru a crește capacitatea simbolurilor pe dispozitive de dimensiuni limitate.

Cum se scrie în chineză

Există două moduri de a scrie în chineză: grafic și fonetic.

Metoda grafică

Metoda este de a introduce text folosind grafeme. În acest caz, este necesar să comutați registrele de 7-8 ori pentru un anumit simbol. Acest proces necesită multă muncă și necesită multă concentrare și atenție.În timpul funcționării dispozitivului, producătorii au observat și că există 24 de hieroglife utilizate frecvent. Prin urmare, tastatura are o funcție separată pentru introducerea caracterelor comune.

Metoda de intrare structurată oferă cea mai mare viteză de intrare. Cu toate acestea, procesul de învățare a introducerii informațiilor în acest mod special este destul de dificil din cauza numeroaselor combinații și registre.

Metoda fonetică

Introducerea fonetică este mult mai ușoară decât introducerea grafică și necesită cunoștințe de transcriere. Când scrieți un text, nu apare hieroglifa, ci transcrierea acestuia. Prin urmare, pentru a genera un text nou, utilizatorul trebuie să tasteze nu caracterul în sine, ci pronunția acestuia.

Pentru a facilita procesul de imprimare, a fost creat un sistem special - Pinyin. Acest sistem, ca și celebrul T9, selectează automat și cuvântul sau propoziția dorită, dar pe baza transcripției. Introducând cuvântul necesar, programul automat va selecta o listă de hieroglife adecvate. Iar utilizatorul va trebui doar să aleagă pe cel potrivit.

Este o intrare fonetică care este utilizată în sistemul Windows atunci când introduceți text de la o tastatură obișnuită. Acest lucru facilitează lucrul în chineză. Și vă permite să evitați achiziționarea unei tastaturi suplimentare pentru a tasta în această limbă.

REFERINŢĂ! Există și tastaturi cu o mie de butoane. Sunt folosite pentru tastarea manuală a hieroglifelor necesare.

Cu toate acestea, aceste dispozitive nu sunt utilizate pe scară largă deoarece producția lor este foarte costisitoare și funcționalitatea lor este limitată.